Midrash Tehillim

Section 80 of 143

מזמור פ״א

Psalm 81from Midrash Tehillim

3 paragraphs · Hebrew + English

Aa
1

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלקים עזנו. זה שאמר הכתוב (במדבר כג כא) לא הביט און ביעקב. מה ראה בלעם להזכיר ליעקב ולא לאברהם ולא ליצחק. ראה שיצא פסולת מאברהם ישמעאל וכל בני קטורה. וראה שיצא מיצחק עשו ואלופיו. אבל יעקב כולו בקדושה שנאמר (בראשית מט כח) כל אלה שבטי ישראל שנים עשר. הדא הוא דכתיב (שיר השירים ד ז) כולך יפה רעיתי ומום אין בך. לפיכך לא הזכיר אלא יעקב לבדו. הוי (במדבר כג כא) לא הביט און ביעקב. אמר אסף הואיל וכל האבות יש בהן פסולת ויעקב אין בו פסולת איני מזכיר אלא יעקב לבדו. הריעו לאלקי יעקב. דבר אחר למה הזכיר יעקב מכל האבות. שנו רבותינו במדה שאדם מודד בה מודדין לו שנאמר (ישעיה כז ח) בסאסאה בשלחה תריבנה. אין לי אלא סאה תרקב וחצי תרקב מנין שנאמר (שם ט ד) כל סאון סואן ברעש. אין לי אלא דבר שבמדה שבמנין מנין שאפילו פרוטות מצטרפות לחשבון גדול תלמוד לומר (קהלת ז כז) אחת לאחת למצוא חשבון. משל למלך שהיה לו ג' אוהבין ובקש לעשות פלטין א' קרא לאוהביו הביא הראשון אמר לו ראה המקום הזה שאני רוצה לבנות פלטין. אמר לו אוהבו זכור אני שהיה פה הר תחלה. הניח אותו ובא אצל השני ואמר לו מבקש אני לבנות לי פלטין אחד במקום הזה. אמר לו זכורני שהיה פה מתחלה שדה. הניחו גם הוא ובא אצל השלישי ואמר לו אני רוצה לבנות פלטין במקום הזה. אמר לו זכור אני שהיה פלטין מתחלה. אמר לו חייך על שמך אני קורא אותו. כך אברהם יצחק ויעקב היו אוהביו של הקב"ה. אברהם קראו הר שנאמר (בראשית כב יד) בהר ה' יראה. יצחק קראו שדה שנאמר (שם כז כז) ראה ריח בני כריח שדה. יעקב קרא אותו פלטין שנאמר (שם כח יז) אין זה כי אם בית אלקים. אמר לו הקב"ה חייך אתה קראת אותו בית עד שלא נבנה על שמך אני קורא אותו שנאמר (ישעיה ב ג) לכו ונעלה אל הר ה' ואל בית אלקי יעקב. וכן ירמיה אומר (ירמיה ל יח) כה אמר ה' הנני שב שבות אהלי יעקב. ועוד אסף קישט את דבריו ולא הכיר בתרועה אלא ליעקב שנאמר הריעו לאלקי יעקב:

"To the conductor on the Gittith, by Asaph, let us sing praises to G-d our strength. This is what the verse says (Numbers 23:21): 'He has not beheld iniquity in Jacob.' What did Balaam see in mentioning Jacob and not Abraham or Isaac? He saw that there was a blemish in Abraham, namely Ishmael and all the children of Keturah. He also saw that there was a blemish in Isaac, namely Esau and his chiefs. But Jacob was entirely holy, as it says (Genesis 49:28): 'All these are the twelve tribes of Israel.' This is what is written (Song of Songs 4:7): 'All fair art thou, my love; and there is no blemish in thee.' Therefore, he mentioned only Jacob. It says (Numbers 23:21): 'He has not beheld iniquity in Jacob.' Asaph said, 'Since all the patriarchs have a blemish, and Jacob does not, I mention only Jacob. Let us shout praises to the G-d of Jacob.' Another explanation: Why did he mention Jacob out of all the patriarchs? Our sages taught in a measure-for-measure sense, as it says (Isaiah 27:8): 'In measure, when Thou sendest her away, Thou dost contend with her; He hath removed her with His rough blast in the day of the east wind.' I have only a se'ah and a half se'ah. Whence do I know this? Because it says (ibid. 9): 'By this, therefore, shall the iniquity of Jacob be purged.' I have only a measure. From where do I derive that even small things are included in the reckoning? Scripture therefore says (Ecclesiastes 7:27): 'One thing have I found, that G-d made man upright; but they have sought out many inventions.' It is analogous to a king who had three friends and wanted to build a palace. He called the first friend and said to him, 'See this place, where I want to build a palace.' He replied, 'Remember, my lord, that there was a mountain here before.' The king left him and went to the second friend and said to him, "I want to build a palace here." He said to him, "Remember, I was here first and it was also a field." He left him and went to the third and said, "I want to build a palace here." He said to him, "Remember, I was here first and it was a mountain." He smiled and said to him, "I call it by your name." This is how Abraham, Isaac, and Jacob were beloved by G-d. Abraham called it a mountain as it says, "On the mountain of the Lord, it will be seen" (Genesis 22:14). Isaac called it a field as it says, "Behold, the fragrance of my son is like the fragrance of a field" (Genesis 27:27). Jacob called it a palace as it says, "This is none other than the house of G-d" (Genesis 28:17). G-d said to him, "You smiled, but you called it by your name. Until it is built and named after you, I call it by its name" as it says, "Come, let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the G-d of Jacob" (Isaiah 2:3). And Jeremiah says, "Thus says the Lord: I am returning the captivity of the tents of Jacob" (Jeremiah 30:18). Asaph also amplified his words, and he recognized only Jacob's shout, as it says, "Raise a shout to the G-d of Jacob."

2

שאו זמרה ותנו תוף. ר' חייא בר אבא אמר הוא נבל הוא כנור. ר' שמעון אמר נבל לעצמו כנור לעצמו נימין ויתדות בין זה לזה. אמר רב הונא בשם רבי אסי על ידי עור שאינו עובד ועל ידי נימין ויתידות. ולמה נקרא שמו נבל שהוא מנבל כל מיני זמר. א"ר יהודה ברבי אלעי בעולם הזה על ידי נימין ויתדות (וכמה נימין ביתידות) שבעה נימין בכנור שנאמר (תהלים קיט קסד) שבע ביום הללתיך. ולימות המשיח שמונה שנאמר (שם יב א) למנצח על השמינית. ולעתיד לבוא עשר שנאמר (שם צב ד) עלי עשור ועלי נבל:

"Raise a song and strike the tambourine." Rabbi Hiyya bar Abba said, "The nevel (harp) is like a corpse (naveil)." Rabbi Shimon said, "The nevel is for itself, and the kinor (lyre) is for itself, and there are pegs and nails between them." Rav Huna said in the name of Rabbi Assi, "Through the leather that is not worked and through the pegs and nails." And why is it called nevel? Because it makes all kinds of music decay. Rabbi Yehuda bar Rabbi Elai said, "In this world, it is through the pegs and nails (and how many pegs are there between them) that there are seven pegs in the kinor, as it says, 'Seven times a day I praise You' (Psalms 119:164). In the days of the Messiah, there will be eight, as it says, 'For the conductor, on the eighth' (Psalms 12:1). And in the future to come, there will be ten, as it says, 'On me is a decade and a nevel (harp)' (Psalms 92:4)."

3

תקעו בחדש שופר. זה שאמר הכתוב (שם פט טז) אשרי העם יודעי תרועה ה' באור פניך יהלכון. יודעי תרועה זה דור המדבר שהיו חונין בתרועה ונוסעין בתרועה שנאמר (במדבר י ד) ואם באחת יתקעו. ה' באור פניך יהלכון שנאמר (שמות יג כא) וה' הולך לפניהם יומם. דבר אחר אשרי העם אלו הזקנים שמעברין את השנה וקובעים את החדשים. באור פניך. ר' אבהו אמר זה הקב"ה שמסכים עמהם. א"ר יוסי בן יעקב בשם רבי אחא (בראשית מט כא) נפתלי אילה שלוחה הנותן אמרי שפר. אלו דברי תורה שנתנו על ידי שופר שנאמר (שמות כ טו) את קול השופר. לכך תקעו בחדש שופר. אמר רבי יאשיה והלא אומות העכו"ם יש להם ספק ידים אלא ישראל הם יודעים לרצות להקב"ה בשופר דבר אחר אשרי העם אלו ישראל שיודעין לרצות להקב"ה בראש השנה. באור פניך יהלכון זה יום הכפורים שהקב"ה מוחל להם ומאיר להם. תקעו בחדש שופר. באיזה חדש בכסא שהחדש מתכסה בו ואי זה הוא זה ראש השנה. תקעו בחדש שופר. רבנן אמרי חדשו מעשיכם ושפרו מעשיכם ואני מכסה על עונותיכם שנאמר (תהלים פה ג) נשאת עון עמך כסית כל חטאתם. אמר ר' ברכיה בשם רבי אבא שפרו מעשיכם וחדשו מעשיכם. ומה שופר זה תוקע מזה ומוציא מזה כך כל קטיגורין שבעולם מקטרגין לפני אני שומע מזה ומוציא מזה. הוי תקעו בחדש שופר:

Blow the shofar in the month. This is what the scripture says (Psalms 89:16): "Happy is the people who know the shofar blast; they walk, O Lord, in the light of Your countenance." "Those who know the shofar blast" refers to the generation of the wilderness who camped and traveled by the sound of the shofar, as it says (Numbers 10:4): "And if they blow but one [shofar], then the princes, the heads of the thousands of Israel, shall gather themselves unto you." "They walk, O Lord, in the light of Your countenance" as it says (Exodus 13:21): "And the Lord went before them by day." Another interpretation: "Happy is the people" refers to the elders who determine the months and establish the new year. "In the light of Your countenance" - Rabbi Abbahu said, this refers to G-d who agrees with them. Rabbi Yosei ben Yaakov said in the name of Rabbi Acha (Genesis 49:21), "Naphtali is a hind let loose, who utters beautiful words." These are the words of Torah that were given through the shofar, as it says (Exodus 20:15): "The sound of the shofar." Therefore, "Blow the shofar in the month." Rabbi Yoshiyah said, "Do not the nations of the world also have hands raised in doubt?" Rather, "Happy is the people" refers to the Jewish people who know how to please G-d with the shofar. Another interpretation: "Happy is the people" refers to the Jewish people who know how to please G-d on Rosh Hashanah. "In the light of Your countenance they will walk" refers to Yom Kippur, on which the Lord forgives and enlightens them. "Blow the shofar in the new moon" refers to the month during which the new moon is covered, and this is Rosh Hashanah. "Blow the shofar in the new moon." The rabbis say: "Renew your deeds and improve your deeds, and I will cover your sins," as it is said: "You have borne the guilt of Your people, You have covered all their sins" (Psalms 85:3). Rabbi Berechiah said in the name of Rabbi Abba: "Improve your deeds and renew your deeds." Just as the shofar sound comes from one end and goes out the other, so do all the accusers in the world accuse before me, but I hear from one side and vindicate from the other. Therefore, blow the shofar in the new moon."